1
00:00:02,103 --> 00:00:02,970
Hej, potrzebuję
kilka rad.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,472
Chcę iść do
koncert Eda Sheerana

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,074
Sobota z
moi przyjaciele, więc...

4
00:00:06,107 --> 00:00:08,776
jak zdobyć tatę
powiedzieć tak?

5
00:00:08,809 --> 00:00:10,378
OK, po pierwsze,

6
00:00:10,411 --> 00:00:11,812
wymawiaj „koncert Eda Sheerana”
jak to.

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,381
Czy jesteś gotowy?

8
00:00:13,414 --> 00:00:14,782
"Muzeum."

9
00:00:14,815 --> 00:00:15,749
Rozumiem.

10
00:00:15,783 --> 00:00:17,618
A potem cię zapyta
dwa pytania -

11
00:00:17,651 --> 00:00:19,553
– Z kim idziesz? i
– Jak się tam dostaniesz?

12
00:00:19,587 --> 00:00:20,788
Jeśli odpowiesz na nie
z ufnością,

13
00:00:20,821 --> 00:00:23,257
jesteś w
sprawy Sheerana.

14
00:00:23,291 --> 00:00:25,193
Masz na myśli
biznes muzealny.

15
00:00:25,226 --> 00:00:26,560
Och, miło!

16
00:00:26,594 --> 00:00:28,662
Rano,
panie.

17
00:00:28,696 --> 00:00:29,563
Cześć.
Hej.

18
00:00:29,597 --> 00:00:31,232
Wow, wyglądam ostro,
Tata.

19
00:00:31,265 --> 00:00:33,434
Ach, tak, Vanessa i ja
mam dzisiaj spotkanie informacyjne,

20
00:00:33,467 --> 00:00:35,169
więc musisz się ubrać
jak zwycięzca.

21
00:00:35,203 --> 00:00:38,239
Nałóż też trochę wody kolońskiej
więc pachnę jak zwycięzca.

22
00:00:38,272 --> 00:00:39,073
Tak, tak,

23
00:00:39,107 --> 00:00:40,608
to dużo zwycięstw
poradziłeś sobie.

24
00:00:40,641 --> 00:00:43,277
Tak, czapka była luźna.
Uciekła ode mnie.

25
00:00:43,311 --> 00:00:45,179
Więc, tato, co robisz
pomyśl o mnie

26
00:00:45,213 --> 00:00:47,781
iść do muzeum
w mieście w sobotni wieczór?

27
00:00:47,815 --> 00:00:50,184
Kim jesteś, uch...
Z kim idziesz?

28
00:00:50,218 --> 00:00:52,686
Tylko kilku przyjaciół...
Kiera. Grono z nas.

29
00:00:52,720 --> 00:00:55,156
Dobra.
Hmm, kto prowadzi?

30
00:00:55,189 --> 00:00:56,324
Mama Kiery.

31
00:00:56,357 --> 00:00:57,325
Dobra.

32
00:00:57,358 --> 00:00:59,059
OK, co, uh...
jakie muzeum?

33
00:00:59,827 --> 00:01:02,296
Hmm, Muzeum...

34
00:01:02,330 --> 00:01:03,364
Historia.

35
00:01:05,299 --> 00:01:06,167
Historia?

36
00:01:06,200 --> 00:01:07,501
Nie, myślę, że ona ma na myśli

37
00:01:07,535 --> 00:01:09,737
Muzeum
Historii Naturalnej,

38
00:01:09,770 --> 00:01:11,139
prawda, Saro?
Tak, tak, tak.

39
00:01:11,172 --> 00:01:13,207
Naturalny.
Naturalnie.

40
00:01:14,608 --> 00:01:16,510
Chyba jest w porządku.
To znaczy, po prostu...

41
00:01:16,544 --> 00:01:18,679
Poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę.

42
00:01:19,913 --> 00:01:22,216
Co czas ma
Muzeum Historii Naturalnej

43
00:01:22,250 --> 00:01:23,417
blisko w sobotę?

44
00:01:23,451 --> 00:01:26,120
O 17:45

45
00:01:27,288 --> 00:01:29,190
Nigdzie nie pójdziesz
bo skłamałeś!

46
00:01:33,461 --> 00:01:36,830
Przepraszam. Miał
telefon z klapką, kiedy
Byłem w twoim wieku.

47
00:01:36,864 --> 00:01:42,170
* Nie jestem zwykłym facetem

48
00:01:42,203 --> 00:01:43,671
A więc z naszym
niskie koszty ogólne,

49
00:01:43,704 --> 00:01:46,540
jesteśmy w stanie zapewnić
bezpieczeństwo na najwyższym poziomie

50
00:01:46,574 --> 00:01:48,242
za dużo niższą cenę
do ciebie.

51
00:01:48,276 --> 00:01:50,611
Konkluzja jest taka,
y-y-potrzebujesz Małpiej Pięści

52
00:01:50,644 --> 00:01:53,281
bo ludzie...
ludzie tam są po prostu...

53
00:01:53,314 --> 00:01:55,183
to banany.

54
00:01:56,317 --> 00:01:58,419
Hmm.
Banany, małpy...

55
00:01:58,452 --> 00:02:00,388
Kocham to.

56
00:02:00,421 --> 00:02:02,290
To było--
Nie było tego nawet na karcie.

57
00:02:02,323 --> 00:02:04,358
Po prostu to tam wyrzuciłem.
To było niesamowite.

58
00:02:04,392 --> 00:02:06,627
To było dobre.
Cóż, mam przeczucie
zobaczymy się wkrótce.

59
00:02:06,660 --> 00:02:08,229
W porządku!
To jest niesamowite.

60
00:02:08,262 --> 00:02:09,230
Świetnie.
Bardzo dziękuję.
Bardzo dziękuję.

61
00:02:09,263 --> 00:02:10,764
Dziękuję.
Dobra.
Czy możesz
uwierz, że...

62
00:02:10,798 --> 00:02:11,899
W porządku,
w porządku.
Niesamowitość.

63
00:02:11,932 --> 00:02:13,634
Świętuj na świeżym powietrzu,
na zewnątrz, na zewnątrz.

64
00:02:16,937 --> 00:02:17,838
OK, teraz!

65
00:02:17,871 --> 00:02:19,473
Tak!
Tak!
Zmiażdżyliśmy to.

66
00:02:19,507 --> 00:02:21,342
To znaczy, paliłeś się
ze statystykami.

67
00:02:21,375 --> 00:02:22,776
Muszę powiedzieć...
Nie byli nawet
nudno tym razem.

68
00:02:22,810 --> 00:02:24,712
I... A kiedy ty
mówił dalej o--
sprawa z bananem,

69
00:02:24,745 --> 00:02:25,879
byłem--
najpierw płakałam...
Tak.

70
00:02:25,913 --> 00:02:28,216
...ale mu się to spodobało,
a ja na to: „OK!”
Dobra.

71
00:02:28,249 --> 00:02:29,883
Pomyślałem sobie... nawet nie mogłem
uwierzyć, że to się działo.

72
00:02:29,917 --> 00:02:31,719
Dosłownie się unosiłam
nad moim ciałem,

73
00:02:31,752 --> 00:02:33,254
oglądam siebie
powiedz to.
Prawidłowy?!

74
00:02:33,287 --> 00:02:35,189
byłem jak,
„Idź, idź, idź!” Tak!
Tak!

75
00:02:35,223 --> 00:02:36,290
To niesamowite!
Dostaniemy tę pracę.

76
00:02:36,324 --> 00:02:37,958
Czuję to.
Naprawdę czuję się dobrze.
Ja wiem. Ja wiem.

77
00:02:37,991 --> 00:02:39,760
chodźmy.
chodźmy.
OK, OK,
wynośmy się stąd.

78
00:02:41,395 --> 00:02:43,531
Cellucci?
Szczyt?
Franka Munsona?

79
00:02:43,564 --> 00:02:45,266
Ty-Co,
pracujesz teraz w SWAT?

80
00:02:45,299 --> 00:02:47,268
Nie, nie,
Odszedłem na emeryturę osiem lat temu.

81
00:02:47,301 --> 00:02:48,602
Założyłem własną firmę -
Bezpieczeństwo Nassau.

82
00:02:48,636 --> 00:02:50,504
Oh.
Ochrona Nassau?

83
00:02:50,538 --> 00:02:52,306
Jesteście wielcy.

84
00:02:52,340 --> 00:02:54,275
Radzimy sobie dobrze.
Nie mogę narzekać. Ty?

85
00:02:54,308 --> 00:02:55,943
Ach, tak,
też zaczęliśmy.

86
00:02:55,976 --> 00:02:56,944
Małpia Pięść.

87
00:02:56,977 --> 00:02:59,847
Walimy się
trochę garnków i patelni sami.

88
00:02:59,880 --> 00:03:00,948
nie podążam.

89
00:03:00,981 --> 00:03:02,550
wiesz,
po prostu robię trochę hałasu,

90
00:03:02,583 --> 00:03:04,318
chwytanie
trochę uwagi.

91
00:03:04,352 --> 00:03:06,254
Jestem pewien
słyszałeś o nas.

92
00:03:06,287 --> 00:03:07,788
Nie.

93
00:03:07,821 --> 00:03:08,856
Wy, chłopaki
na Long Island?

94
00:03:08,889 --> 00:03:10,358
Tak, my--
jesteśmy na Long Island.

95
00:03:10,391 --> 00:03:11,592
Byliśmy po prostu
tam rzucanie.

96
00:03:11,625 --> 00:03:12,926
Och,
całkowicie go zmiażdżyło.

97
00:03:12,960 --> 00:03:14,328
Po prostu to osiągnęliśmy.
Ładny!

98
00:03:14,362 --> 00:03:15,996
Właściwie to jesteśmy
kierujemy się w siebie.

99
00:03:16,029 --> 00:03:18,432
Prawdę mówiąc, John,
idź i podłącz wytwornicę mgły.

100
00:03:18,466 --> 00:03:19,867
F

101
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
Tak, trochę robimy, uh,
demonstracja broni, trochę MMA.

102
00:03:22,035 --> 00:03:23,404
wiesz,
stary pokaz psów i kuców.

103
00:03:23,437 --> 00:03:26,507
Och, tak, prawda. Cóż,
ona tam właśnie była
pomijając pewne fakty

104
00:03:26,540 --> 00:03:28,509
o wszystkim innym
rodzaje statystyk

105
00:03:28,542 --> 00:03:29,377
i tym podobne rzeczy,

106
00:03:29,410 --> 00:03:31,479
i ja ich uderzyłem
z bananowym riffem.

107
00:03:32,780 --> 00:03:34,682
Tak,
było dobrze.

108
00:03:34,715 --> 00:03:36,049
Swoją drogą, Gable,

109
00:03:36,083 --> 00:03:38,519
Wkurzyłam cię, uh,
zgolił wąsy.
Podobało mi się to.

110
00:03:38,552 --> 00:03:40,421
Tak. Wiem, że tak
bo do mnie dzwoniłeś

111
00:03:40,454 --> 00:03:41,489
Gruby Burt Reynolds.

112
00:03:43,724 --> 00:03:44,858
Słuchaj, przykro mi, stary.

113
00:03:44,892 --> 00:03:46,827
Byłem w pewnym sensie
wtedy kretyn.

114
00:03:46,860 --> 00:03:48,662
Wiesz, oboje byliśmy
próbuje zostać sierżantem.

115
00:03:48,696 --> 00:03:50,631
Powiedziałem pewne rzeczy
Nie jestem z tego dumny.

116
00:03:50,664 --> 00:03:51,732
OK, super.

117
00:03:51,765 --> 00:03:54,034
Tak czy inaczej, powodzenia
ze swoim stanowiskiem.

118
00:03:54,067 --> 00:03:55,869
Niech wygra najlepsza firma.
Dzięki.

119
00:04:04,312 --> 00:04:05,313
To najlepsza firma,
prawda?

120
00:04:05,346 --> 00:04:06,847
Tak.
Nawet nie blisko.

121
00:04:12,553 --> 00:04:15,356
Gratulacje!
Whoo!

122
00:04:16,957 --> 00:04:18,426
Nie dostaliśmy tego.

123
00:04:18,459 --> 00:04:19,727
Co się stało?

124
00:04:19,760 --> 00:04:21,295
To nie był nasz dzień.

125
00:04:21,329 --> 00:04:22,363
odwołam
pizze.

126
00:04:22,396 --> 00:04:24,865
Nie. Zatrzymaj je.
Jestem zjadaczem stresu.

127
00:04:24,898 --> 00:04:26,400
Słuchaj, wiemy
potrzebujecie godzin.

128
00:04:26,434 --> 00:04:27,768
Pomyślimy... Pomyślimy
coś na zewnątrz.

129
00:04:27,801 --> 00:04:29,303
nie chcę
cię zacytować,

130
00:04:29,337 --> 00:04:30,704
ale powiedziałeś, jeśli my
przyszedł do Monkey Fist,

131
00:04:30,738 --> 00:04:32,039
bylibyśmy
„głupi z pracą”.

132
00:04:32,072 --> 00:04:34,041
Zrelaksować się.
Jesteś w połowie drogi.

133
00:04:35,509 --> 00:04:37,378
Cóż, o ile
przekazujemy skargi,

134
00:04:37,411 --> 00:04:38,812
mój, uh,
ostatnia wypłata odrzucona.

135
00:04:38,846 --> 00:04:40,481
OK, to nie było
nasza wina.

136
00:04:40,514 --> 00:04:41,915
Wystąpiła usterka techniczna
z, hm, listą płac.

137
00:04:41,949 --> 00:04:42,750
Tak.

138
00:04:42,783 --> 00:04:43,884
Jaka usterka?

139
00:04:43,917 --> 00:04:46,420
Nie mieliśmy żadnych pieniędzy
na koncie.

140
00:04:47,488 --> 00:04:48,422
Cześć.

141
00:04:48,456 --> 00:04:49,490
Munsona?
Munsona?

142
00:04:49,523 --> 00:04:50,891
Mam nadzieję, że tak nie jest
zły czas, chłopaki.

143
00:04:50,924 --> 00:04:52,393
Tak, cóż, słyszeliśmy
masz konto.

144
00:04:52,426 --> 00:04:54,928
Więc co, przychodzisz tutaj
i chcesz nam dać
mały „taniec zwycięstwa”?

145
00:04:54,962 --> 00:04:57,398
Spójrz, kiedy byliśmy po raz pierwszy
zaczęliśmy, mamy
nasze tyłki też się skopały.

146
00:04:57,431 --> 00:04:59,667
Uczyniło nas silniejszymi.
A kiedy słowo
wyżywa się na was, chłopaki,

147
00:04:59,700 --> 00:05:01,001
będziesz
odrzucanie kont.

148
00:05:01,034 --> 00:05:02,636
A kiedy to się stanie,

149
00:05:02,670 --> 00:05:04,805
Chcę ciebie
świętować.

150
00:05:04,838 --> 00:05:06,607
Tequila?
Mała ofiara pokojowa.

151
00:05:06,640 --> 00:05:08,476
Daj znać, że jest
wystarczająco dużo miejsca dla nas wszystkich.

152
00:05:08,509 --> 00:05:10,378
Czy to prawdziwy skorpion?
tam?

153
00:05:10,411 --> 00:05:11,679
Tak.
Pokryty złotem.

154
00:05:12,946 --> 00:05:14,782
Kiedy zaczniecie lądować
wielkie koncerty,

155
00:05:14,815 --> 00:05:17,351
otwórz to,
wypij za mnie.

156
00:05:17,385 --> 00:05:18,552
Trzymajcie się mocno, chłopaki.

157
00:05:20,521 --> 00:05:21,522
Dzięki, stary.

158
00:05:21,555 --> 00:05:22,723
To było słodkie!

159
00:05:22,756 --> 00:05:24,625
Wziął konto
od nas.

160
00:05:24,658 --> 00:05:26,427
Ach, wciąż
to eleganckie posunięcie.

161
00:05:26,460 --> 00:05:27,428
On ma rację.

162
00:05:27,461 --> 00:05:29,329
Dziękuję.
Nie ty, Hodorze.

163
00:05:30,631 --> 00:05:31,832
Munsona.

164
00:05:31,865 --> 00:05:33,834
Mam na myśli,
musimy poprawić naszą grę.

165
00:05:33,867 --> 00:05:35,403
Wiesz, może powinniśmy dostać
sprzęt taktyczny

166
00:05:35,436 --> 00:05:37,037
lub coś w tym stylu,
albo naucz się MMA.

167
00:05:37,070 --> 00:05:38,772
Wiadomo, czy ktoś wie
o tych rzeczach -

168
00:05:38,806 --> 00:05:40,541
to zmieszane
sztuki walki?

169
00:05:40,574 --> 00:05:43,110
Brzmi niebezpiecznie.

170
00:05:43,143 --> 00:05:44,912
Cóż, pierwsza rzecz
musimy zrobić, to zdobyć
nasze imię tam

171
00:05:44,945 --> 00:05:47,014
bo nikt nie wie
istniejemy.
On ma rację.

172
00:05:47,047 --> 00:05:49,517
My... Potrzebujemy jakiegoś typu
kampanii reklamowej.

173
00:05:49,550 --> 00:05:51,819
Może powinniśmy wynająć
jeden z tych samolotów, które latają po niebie.

174
00:05:51,852 --> 00:05:53,821
A teraz wysłuchaj mnie
na tym.

175
00:05:53,854 --> 00:05:56,123
Po prostu kupujemy jeden.

176
00:05:56,156 --> 00:05:59,593
Poczekaj chwilę.
Nie mamy żadnych pieniędzy!

177
00:05:59,627 --> 00:06:01,529
OK, spójrz, musi być
sposób, w jaki możemy to zrobić

178
00:06:01,562 --> 00:06:03,130
bez wydawania
dużo gotówki.

179
00:06:03,163 --> 00:06:05,899
Tak, to nie będzie trudne
znajdź kogoś naprawdę mądrego

180
00:06:05,933 --> 00:06:07,968
kto chce pracować
za darmo.

181
00:06:10,704 --> 00:06:12,540
Na podstawie
co mi powiedziałeś,

182
00:06:12,573 --> 00:06:16,109
ta ochrona Nassau
brzmi jak duży gracz.

183
00:06:16,143 --> 00:06:18,479
To będzie trudne
z nimi konkurować.

184
00:06:18,512 --> 00:06:21,815
Hej, informacja
już to mamy, stary!

185
00:06:24,552 --> 00:06:26,587
Idąc do przodu,
co musisz zrobić

186
00:06:26,620 --> 00:06:29,056
jest wyrzeźbienie własnej niszy
na rynku.

187
00:06:29,089 --> 00:06:31,525
Jeśli więc nadal będą dostawać
duża ryba,

188
00:06:31,559 --> 00:06:35,529
może już czas, żebyś zaczął
celując w małą rybkę.

189
00:06:35,563 --> 00:06:37,531
Właściwie, tak,
to... to mądre.

190
00:06:37,565 --> 00:06:38,932
Podoba nam się
pięć maluchów,

191
00:06:38,966 --> 00:06:40,601
i to jest jak
wyławiać jedną dużą rybę.

192
00:06:40,634 --> 00:06:42,035
Dokładnie.
Tak.

193
00:06:42,069 --> 00:06:44,572
Wiem, że to nie na temat,
swoją drogą, ale, uh,

194
00:06:44,605 --> 00:06:47,575
McDonald's ma dwa w jednym
Filet-O-Fish w każdy piątek.

195
00:06:48,642 --> 00:06:50,578
Dziś jest piątek.

196
00:06:50,611 --> 00:06:51,579
Naprawdę?

197
00:06:51,612 --> 00:06:52,646
Mówiłem ci
to było nie na temat.

198
00:06:52,680 --> 00:06:53,447
Dobra, nieważne.
To nie ma znaczenia.

199
00:06:53,481 --> 00:06:54,915
Po prostu - Małe konta.
Zacząć robić.

200
00:06:54,948 --> 00:06:56,049
Dobra.

201
00:06:56,083 --> 00:06:57,818
Twój inny problem
jest branding.

202
00:06:57,851 --> 00:06:59,520
A teraz, panie Gable,
możesz mi powiedzieć?

203
00:06:59,553 --> 00:07:01,555
co to jest?
ty i Vanessa
sprzedają?

204
00:07:01,589 --> 00:07:02,556
Bezpieczeństwo.

205
00:07:02,590 --> 00:07:03,724
OK, tak,
bardzo dobrze.

206
00:07:03,757 --> 00:07:06,960
Teraz możesz umieścić zabezpieczenia
w mojej dłoni?

207
00:07:06,994 --> 00:07:08,662
Nie, ale mogę umieścić
tam kanapka z rybą,

208
00:07:08,696 --> 00:07:09,463
i jeden z moich.

209
00:07:09,497 --> 00:07:11,599
Znów dwa w jednym.
Jest piątek.

210
00:07:12,666 --> 00:07:14,735
To wszystko spada
do brandingu.

211
00:07:14,768 --> 00:07:17,771
Więc, jeśli możecie, podejdźcie
z takim hasłem –

212
00:07:17,805 --> 00:07:19,907
uch, czubek mojej głowy,

213
00:07:19,940 --> 00:07:22,776
„Małpia pięść: nie ma
Małe ryby w naszym stawie.”

214
00:07:22,810 --> 00:07:24,645
Och, podoba mi się to!

215
00:07:24,678 --> 00:07:25,679
Mówi ludziom
kim jesteśmy.

216
00:07:25,713 --> 00:07:26,480
Tak, tak,
tak, tak.

217
00:07:26,514 --> 00:07:28,081
I to jest
pozycjonowanie się -

218
00:07:28,115 --> 00:07:31,018
Ech, zatrzymam cię
właśnie tam.

219
00:07:31,051 --> 00:07:32,520
Małpy nie jedzą ryb,
w porządku?

220
00:07:32,553 --> 00:07:35,556
Żyją w dżungli.
Ludzie, pooglądajcie telewizję.

221
00:07:35,589 --> 00:07:37,758
To dlatego
nie chodzi o małpy.

222
00:07:37,791 --> 00:07:41,061
Chodzi o naszą firmę
lądowanie na mniejszych kontach.

223
00:07:41,094 --> 00:07:45,566
Lub o naszej firmie
nieznajomość podstawowych faktów o małpach.

224
00:07:45,599 --> 00:07:48,802
Rzecz w tym, że to ważne
markować siebie.

225
00:07:48,836 --> 00:07:51,705
Jak to zrobić?

226
00:07:51,739 --> 00:07:53,106
Zrozumiałem.
Zrozumiałem.

227
00:07:53,140 --> 00:07:55,643
„Małpia pięść:
Żaden banan nie jest za mały.”

228
00:07:55,676 --> 00:07:57,044
Zapisz to!

229
00:07:57,077 --> 00:07:59,547
To jest szalone.
Ten właśnie wyleciał.

230
00:07:59,580 --> 00:08:01,048
Napisz to!
Dobra, napiszę to.

231
00:08:01,081 --> 00:08:02,616
Jeśli to się zakończy,
takie jest hasło.

232
00:08:02,650 --> 00:08:04,885
Świetnie, teraz druga rzecz
musimy się dowiedzieć-

233
00:08:04,918 --> 00:08:07,254
Jak dostaniemy
ta wiadomość tam?

234
00:08:10,958 --> 00:08:13,126
To jak poncz małpy
idzie prosto na mnie.

235
00:08:13,160 --> 00:08:14,261
To jest niesamowite!

236
00:08:14,294 --> 00:08:15,763
Tak, udało nam się!

237
00:08:15,796 --> 00:08:18,098
Jesteśmy na ławce w autobusie
w Massapequa.

238
00:08:18,131 --> 00:08:20,133
Wiesz co, to nastawienie
tam się dzieje,

239
00:08:20,167 --> 00:08:21,702
to zwalnia
wszystko.
W porządku.

240
00:08:21,735 --> 00:08:23,637
To niewiarygodne!
Masz rację.
To jest.

241
00:08:23,671 --> 00:08:25,038
To dobry moment.
Weźmy
zdjęcie!

242
00:08:25,072 --> 00:08:26,674
Dobra, chodź,
chodźmy.
Zróbmy to.
Pospiesz się. Strzelaj.

243
00:08:26,707 --> 00:08:27,775
Pospiesz się.
Tutaj.

244
00:08:27,808 --> 00:08:29,242
Mogę to położyć
na samowyzwalaczu,

245
00:08:29,276 --> 00:08:31,078
więc, jeśli mnie chcecie
aby wskoczyć z tobą do kadru.

246
00:08:31,111 --> 00:08:32,813
Wiesz co,
zróbmy to,

247
00:08:32,846 --> 00:08:34,147
jak kilka
tylko z nami.
Tak.

248
00:08:34,181 --> 00:08:35,649
A potem może sekunda,
wiesz, co mam na myśli?

249
00:08:35,683 --> 00:08:37,918
To nie.
OK, rozumiem.

250
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Wiesz co,

251
00:08:39,653 --> 00:08:40,688
Będę musiał
użyj lampy błyskowej.

252
00:08:40,721 --> 00:08:42,089
To jest...
Jest trochę ciemno.

253
00:08:42,122 --> 00:08:44,257
Poczekaj chwilę. Jak
czy ludzie zobaczą
to w nocy?

254
00:08:44,291 --> 00:08:46,093
To
Chodź. Weź to.

255
00:08:46,126 --> 00:08:48,929
Och, powiem ci prawdę,
jest dość ciemno.

256
00:08:50,598 --> 00:08:52,866
Wow! To wszystko!

257
00:08:52,900 --> 00:08:54,201
Doskonały!

258
00:09:00,941 --> 00:09:02,610
Skąd więc wiedzieli
umieścić billboard
na naszym miejscu?

259
00:09:02,643 --> 00:09:03,744
Nie wiem.

260
00:09:03,777 --> 00:09:05,746
Oni są po prostu... Zawsze są
o krok przed nami.

261
00:09:05,779 --> 00:09:07,715
Tak, stary.
To dziwne.
Jest coraz gorzej.

262
00:09:07,748 --> 00:09:10,183
Dostaliśmy telefon dziś rano
z Betty's Cake Supply.

263
00:09:10,217 --> 00:09:11,284
Zwolnili nas.

264
00:09:11,318 --> 00:09:13,654
Idą z
Bezpieczeństwo Nassau.

265
00:09:13,687 --> 00:09:15,823
No cóż, miałem
jutro tam pracować.

266
00:09:16,924 --> 00:09:19,026
Chłopaki.
O, tutaj jest
właśnie teraz.

267
00:09:19,059 --> 00:09:20,961
Wszystko co mam do powiedzenia, co,
czy tu przyszedłeś
kraść też nasze jedzenie?

268
00:09:20,994 --> 00:09:22,796
Słuchaj, przykro mi z powodu
sprawa z ciastem Betty.

269
00:09:22,830 --> 00:09:23,797
Przyjechali do nas.

270
00:09:23,831 --> 00:09:26,099
Bardzo podobał mi się billboard.
Cokolwiek.

271
00:09:26,133 --> 00:09:28,201
Ale czy mogę porozmawiać
do ciebie na chwilę?

272
00:09:32,640 --> 00:09:33,607
Co słychać?

273
00:09:33,641 --> 00:09:34,742
Spójrz, policjant z policjantem,
Chciałem tylko, żebyś wiedziała,

274
00:09:34,775 --> 00:09:37,945
Cellucci przyszedł wczoraj
węszyć w poszukiwaniu pracy.

275
00:09:37,978 --> 00:09:39,680
Gdyby któryś z moich ludzi przyszedł do ciebie,
Wiem, że byś mi powiedział.

276
00:09:39,713 --> 00:09:40,814
Nigdy by tego nie zrobiła.

277
00:09:40,848 --> 00:09:42,916
Poza tym byłem z nią
cały wczorajszy dzień.

278
00:09:42,950 --> 00:09:44,885
Nie wiem.
Powiedziała, że tak
powiem ci

279
00:09:44,918 --> 00:09:46,954
dostawała
obcięła włosy czy coś.

280
00:09:46,987 --> 00:09:48,155
Powiedziała to.

281
00:09:48,188 --> 00:09:49,823
Słuchaj, nie zamierzam
zatrudnij ją.

282
00:09:49,857 --> 00:09:51,759
To znaczy, gdybym był
kłusownictwo kogokolwiek,
to byś był ty.

283
00:09:51,792 --> 00:09:54,895
To znaczy, jesteś
rodzaj faceta, na jakiego wyglądamy
w Nassau, wiesz?

284
00:09:54,928 --> 00:09:56,997
Alfa, miejski wojownik.

285
00:09:57,030 --> 00:09:59,833
Tak, wiesz, mam
zdobądź miejskiego wojownika -
Bardzo to rozumiem.

286
00:10:01,769 --> 00:10:03,170
Oczywiście, że tak.

287
00:10:03,203 --> 00:10:04,838
Tak, ale,
wiesz co, jestem...

288
00:10:04,872 --> 00:10:06,740
Jestem zaangażowany
do Małpiej Pięści.

289
00:10:06,774 --> 00:10:08,842
Więc nawet jeśli Vanessa
chce skakać, jestem...

290
00:10:08,876 --> 00:10:09,877
Nie zrobię tego.

291
00:10:09,910 --> 00:10:12,780
Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować
miękkie miejsce do lądowania...

292
00:10:12,813 --> 00:10:14,314
Nawet nie mam
kartka na mnie.

293
00:10:14,347 --> 00:10:16,684
To w porządku. mogę dostać
wszystkie Twoje informacje
z billboardu.

294
00:10:16,717 --> 00:10:17,718
Jest całkiem jasno.

295
00:10:17,751 --> 00:10:19,286
To jest dokładnie
co powiedziała Betty.

296
00:10:20,788 --> 00:10:22,355
Hej!
Hej!

297
00:10:22,389 --> 00:10:24,324
Więc trochę
dobrych wieści.

298
00:10:24,357 --> 00:10:26,126
Jesteśmy
jeden z dwóch finalistów

299
00:10:26,159 --> 00:10:28,061
dla Powell Industries
konto.

300
00:10:28,095 --> 00:10:29,429
Oh!
Tak, wiem!

301
00:10:29,462 --> 00:10:30,798
To mogłoby być
dla nas duże.

302
00:10:30,831 --> 00:10:33,266
Tak, to może być duże
dla... nas.

303
00:10:34,902 --> 00:10:36,770
Tak, to właśnie powiedziałem.

304
00:10:36,804 --> 00:10:38,438
Tak czy inaczej, więc pójdę
przerobić kilka liczb

305
00:10:38,471 --> 00:10:39,740
na boisko.

306
00:10:43,811 --> 00:10:45,212
Pytanie.

307
00:10:45,245 --> 00:10:48,716
Uch, pewnego dnia,
mówiłeś, że poszedłeś
ściąć włosy.

308
00:10:48,749 --> 00:10:49,983
Tak?
A co z tym?

309
00:10:51,384 --> 00:10:53,821
Zabawna rzecz – trochę tak
wygląda na tę samą długość.

310
00:10:56,089 --> 00:10:57,124
Ponieważ tak jest.

311
00:10:57,157 --> 00:10:58,926
Właśnie dostałem najważniejsze informacje.
To dziwne.

312
00:10:58,959 --> 00:11:00,393
Bo nie powiedziałeś
poszedłeś po najważniejsze wydarzenia.

313
00:11:00,427 --> 00:11:02,095
Powiedziałeś, że poszedłeś
żeby to wyciąć.

314
00:11:02,129 --> 00:11:04,898
Bo nie chciałam
aby wciągnąć się w rozmowę

315
00:11:04,932 --> 00:11:07,000
podobny do tego
które mamy teraz.

316
00:11:08,836 --> 00:11:11,171
Chłopaki, uh, doceniam
przekomarzanie się z włosami,

317
00:11:11,204 --> 00:11:13,340
ale się wyłączają
moja woda za trzy dni

318
00:11:13,373 --> 00:11:14,742
jeśli nie dostanę czeku.

319
00:11:14,775 --> 00:11:16,910
Czas i miejsce, koleś.
Czas i miejsce.

320
00:11:20,914 --> 00:11:23,050
Dobra, po prostu to zrobię
oderwij ogon temu osłowi.

321
00:11:23,083 --> 00:11:24,217
Wiem, że się spotkaliście
z Frankiem.

322
00:11:24,251 --> 00:11:26,086
Co?
Tak, próbujesz
skoczyć na statek.

323
00:11:26,119 --> 00:11:27,054
Wiem o tym wszystko.

324
00:11:27,087 --> 00:11:28,922
Kim jesteś
o czym mówisz?

325
00:11:28,956 --> 00:11:30,323
Spójrz,
chcesz iść, idź,

326
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
ale powiem ci od razu,
nie możesz jechać do Munson

327
00:11:32,092 --> 00:11:34,061
bo on
już cię odrzucił.

328
00:11:34,094 --> 00:11:36,029
Zgadza się. On szuka
dla miejskiego wojownika.

329
00:11:36,063 --> 00:11:37,865
On mnie szuka.

330
00:11:39,332 --> 00:11:41,769
Czekaj, więc rozmawiałeś
do Munsona w sprawie pracy?

331
00:11:41,802 --> 00:11:43,771
Tak, po tym jak to zrobiłeś.
Dobra.

332
00:11:43,804 --> 00:11:45,072
Po raz ostatni,

333
00:11:45,105 --> 00:11:47,741
Poszedłem do salonu fryzjerskiego
aby uzyskać najważniejsze informacje!

334
00:11:47,775 --> 00:11:50,010
OK, nie chciałem
musieć to zrobić,

335
00:11:50,043 --> 00:11:52,079
ale widzę
Twoje korzenie!

336
00:11:53,246 --> 00:11:55,482
To dlatego
Nie udało mi się uzyskać koloru!

337
00:11:55,515 --> 00:11:57,217
To najważniejsze momenty, głupcze!

338
00:12:00,954 --> 00:12:03,824
I... do widzenia, kablówko.

339
00:12:11,531 --> 00:12:12,833
Dziękuję, że mi dałeś
przejażdżka do domu.

340
00:12:12,866 --> 00:12:15,468
Jak tylko dostanę pieniądze,
Zdejmę but
koło mojego samochodu.

341
00:12:15,502 --> 00:12:17,504
Hej, chciałbym
było lepiej,

342
00:12:17,537 --> 00:12:18,471
ale tak nie jest.

343
00:12:18,505 --> 00:12:21,341
Naprawdę myślisz
Vanessa nas opuści?

344
00:12:21,374 --> 00:12:22,776
Nie wiem
co już myśleć.

345
00:12:22,810 --> 00:12:26,379
Po prostu to wiem - I
znam ochronę Nassau
po prostu nas miażdży.

346
00:12:26,413 --> 00:12:28,849
Swoją drogą, to jest to
zabrzmi dziwnie,

347
00:12:28,882 --> 00:12:31,318
ale jest szansa, że przyjdę
do twojego domu dziś wieczorem

348
00:12:31,351 --> 00:12:33,987
kiedy śpisz
i oglądać holenderską telewizję?

349
00:12:38,258 --> 00:12:40,127
Mówiłem ci
to miało być dziwne.

350
00:12:40,160 --> 00:12:41,128
Tak.
Tak.

351
00:12:42,595 --> 00:12:44,097
Żartujesz sobie?

352
00:12:44,131 --> 00:12:45,232
Co?

353
00:12:48,335 --> 00:12:50,103
Kevin:
Niewiarygodne.

354
00:12:50,137 --> 00:12:51,271
Zwierzęta.

355
00:12:51,304 --> 00:12:53,206
Kto by to zrobił
zrobić to?

356
00:12:53,240 --> 00:12:55,508
To był Munson. Spójrz,
napisał „Gruby Burt Reynolds”.

357
00:12:55,542 --> 00:12:58,111
Dzwonił do mnie
to kiedy byliśmy
z powrotem na siłę.

358
00:12:58,145 --> 00:12:59,279
Nie fajne.

359
00:12:59,312 --> 00:13:00,580
Kto
Burta Reynoldsa?

360
00:13:00,613 --> 00:13:01,714
Aktor!

361
00:13:01,748 --> 00:13:04,151
Z „Najdłuższego podwórza”
oraz „Smokey i bandyta”.

362
00:13:04,184 --> 00:13:05,886
Oh okej.
Tak, tak, tak.

363
00:13:05,919 --> 00:13:07,020
Ten facet.

364
00:13:13,026 --> 00:13:14,294
Przepraszam.

365
00:13:14,327 --> 00:13:16,429
Jestem bardzo wzrokowcem.

366
00:13:18,866 --> 00:13:20,267
Musimy... Musimy
odezwij się do nich, stary.

367
00:13:20,300 --> 00:13:22,269
Cóż, powodzenia
z tym, wiesz?

368
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
On wie, co robisz
zanim to zrobisz.

369
00:13:24,171 --> 00:13:26,106
Ja wiem.
Nie mogę tego zrozumieć.

370
00:13:26,139 --> 00:13:29,442
Tak, to tak jak on
ma muchę na
ściana czy coś.

371
00:13:29,476 --> 00:13:30,577
Poczekaj chwilę.
Powiedz to jeszcze raz.

372
00:13:30,610 --> 00:13:33,046
Och, daj spokój.
Rozmawialiśmy o tym.

373
00:13:33,080 --> 00:13:35,248
Kiedy źle wypowiem jakieś zdanie,
po prostu mnie popraw.

374
00:13:35,282 --> 00:13:37,350
Nie zmuszaj mnie
powtórz to dla zabawy.

375
00:13:37,384 --> 00:13:39,887
„Leć na ścianie”.

376
00:13:39,920 --> 00:13:41,088
To wszystko!

377
00:13:43,356 --> 00:13:45,025
Co robisz?

378
00:13:45,058 --> 00:13:47,227
Kevin, pij
nie jest odpowiedzią.

379
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
Vanessa: Hej.

380
00:13:53,600 --> 00:13:55,202
Kev, przykro mi
o tym wcześniej dzisiaj.

381
00:13:55,235 --> 00:13:56,503
nie chcę
kłócić się z tobą,

382
00:13:56,536 --> 00:13:59,139
więc tylko dla--
Tak, cóż,
za późno, ok?

383
00:13:59,172 --> 00:14:00,373
Małpia Pięść dobiegła końca.

384
00:14:00,407 --> 00:14:01,975
Gotowe dane.
Co?

385
00:14:16,489 --> 00:14:18,425
Dosłownie...
nic z tego nie dostałem,

386
00:14:18,458 --> 00:14:20,093
więc nie wiem
czym jesteś...

387
00:14:20,127 --> 00:14:21,394
Trzymaj.

388
00:14:32,105 --> 00:14:35,275
Więc mówię, że
ty i ja jesteśmy skończeni.

389
00:14:37,544 --> 00:14:38,979
Dobry.

390
00:14:39,012 --> 00:14:40,347
To nie mogło się zdarzyć
wkrótce.

391
00:14:40,380 --> 00:14:42,515
Nie mogę znieść
widzieć cię codziennie.

392
00:14:44,551 --> 00:14:46,153
I nie mogę znieść
dźwięk

393
00:14:46,186 --> 00:14:47,620
twojego irytującego głosu
każdego dnia.

394
00:14:47,654 --> 00:14:49,256
„Rah, rah, rah!”

395
00:14:50,223 --> 00:14:52,459
Tak. Świetnie.

396
00:14:52,492 --> 00:14:54,327
I -- I --
A ja nie mogę znieść patrzenia na ciebie

397
00:14:54,361 --> 00:14:55,963
napełnij swoje duże,
gruba głowa dyni

398
00:14:55,996 --> 00:14:57,130
z jedzeniem każdego dnia,

399
00:14:57,164 --> 00:14:58,298
swoimi brudnymi potami,

400
00:14:58,331 --> 00:15:00,567
wyglądać
bezdomnego nauczyciela gimnastyki.

401
00:15:08,208 --> 00:15:09,609
Cóż, możemy
mówić tu swobodnie.

402
00:15:09,642 --> 00:15:12,645
Są absolutnie
żadnych ukrytych urządzeń podsłuchowych.

403
00:15:12,679 --> 00:15:15,215
Po prostu nie mogę uwierzyć
że Munson zasadził błąd

404
00:15:15,248 --> 00:15:16,449
w butelce tequili.

405
00:15:16,483 --> 00:15:19,086
Muszę jednak przyznać...
całkiem nieźle.

406
00:15:19,119 --> 00:15:21,554
Nie świetne
bo wymyśliłem to.

407
00:15:21,588 --> 00:15:24,324
Cóż, technicznie rzecz biorąc,
Rozwiązałem to

408
00:15:24,357 --> 00:15:27,127
ponieważ powiedziałem
„latać na ścianie”.

409
00:15:27,160 --> 00:15:29,062
Więc stąd wiedział
o kontach,

410
00:15:29,096 --> 00:15:31,231
billboardy,
moje włosy, wszystko.

411
00:15:31,264 --> 00:15:32,966
Tak, próbował
by nas rozdzielić,

412
00:15:33,000 --> 00:15:34,401
ale wiesz co?

413
00:15:34,434 --> 00:15:35,668
Mamy wiarę
w sobie nawzajem.

414
00:15:35,702 --> 00:15:37,337
Kim jesteś
o czym mówisz?

415
00:15:37,370 --> 00:15:39,572
Wrzuciłeś mnie pod autobus
pierwszą szansę, jaką dostałeś.

416
00:15:39,606 --> 00:15:40,707
Tak, to był test.

417
00:15:40,740 --> 00:15:42,275
I...

418
00:15:42,309 --> 00:15:44,444
zdałeś.
Gratulacje.

419
00:15:45,245 --> 00:15:46,713
Więc zaczynamy
na grę Munsona.

420
00:15:46,746 --> 00:15:49,049
Teraz wiemy--
Trzymaj telefon.

421
00:15:49,082 --> 00:15:50,583
Zrozumiałem.

422
00:15:50,617 --> 00:15:52,385
Czy masz plan,
Panie Gable?

423
00:15:52,419 --> 00:15:54,221
Ja robię.
Mam coś niesamowitego.

424
00:15:54,254 --> 00:15:55,588
Mhm!

425
00:15:55,622 --> 00:15:58,058
Chłopaki, to jest to miejsce
poszedłbyś za mną.

426
00:15:58,091 --> 00:15:59,459
Oh!
Tak.

427
00:15:59,492 --> 00:16:01,028
Chłopaki, oto one
swoje skrypty.

428
00:16:01,061 --> 00:16:03,130
Po prostu trzymaj się
słowa, OK?

429
00:16:03,163 --> 00:16:04,531
Zróbmy to.

430
00:16:10,403 --> 00:16:11,304
Dobra.

431
00:16:11,338 --> 00:16:13,340
Ostatnie spotkanie
bezpieczeństwa Małpiej Pięści

432
00:16:13,373 --> 00:16:16,076
jest teraz
w porządku.

433
00:16:16,109 --> 00:16:18,411
To smutny dzień.
Więc, bardzo smutne.

434
00:16:18,445 --> 00:16:19,746
Ale daliśmy to
nasz najlepszy strzał.

435
00:16:19,779 --> 00:16:21,381
Tak,
Pięść nie żyje.

436
00:16:29,689 --> 00:16:32,525
Dobrze powiedziane, Kevinie,
jak zwykle.

437
00:16:32,559 --> 00:16:34,194
Cóż, chyba
powinniśmy zadzwonić do chłopaków

438
00:16:34,227 --> 00:16:35,428
w Powell Industries

439
00:16:35,462 --> 00:16:36,329
i powiedz im
nie będziemy rzucać.

440
00:16:36,363 --> 00:16:38,565
Och, ja-ja-nie sądzę
powinniśmy to zrobić

441
00:16:38,598 --> 00:16:40,600
bo jeśli ochrona Nassau
dowiedziałem się,

442
00:16:40,633 --> 00:16:42,035
po prostu się podniosą
ceny.

443
00:16:42,069 --> 00:16:43,570
Mam na myśli,
bez konkurencji...

444
00:16:43,603 --> 00:16:45,472
Tak, ale to
Problem Powella Industry,

445
00:16:45,505 --> 00:16:46,439
nie nasze.

446
00:16:46,473 --> 00:16:48,408
Rootger, słuszna uwaga.

447
00:16:53,346 --> 00:16:54,381
Jesteś Rootgerem.

448
00:16:54,414 --> 00:16:56,349
Ty nie...
Nie mówisz „Rootger”.

449
00:16:56,383 --> 00:16:58,418
Więc dlaczego to zrobiłeś?
napisz to?
W porządku, po prostu...

450
00:16:58,451 --> 00:17:00,420
OK.

451
00:17:00,453 --> 00:17:02,722
W porządku, wszyscy,
Chyba mam dobre życie.

452
00:17:02,755 --> 00:17:05,058
Tak, przynajmniej skończyliśmy
jako przyjaciele, w pewnym sensie.

453
00:17:05,092 --> 00:17:07,327
Rootger, bądź w kontakcie.
Rootger wychodzi.

454
00:17:07,360 --> 00:17:09,529
Wysiadać! Wysiadać!

455
00:17:11,664 --> 00:17:13,400
Wiemy, że nie jesteśmy tani,
ale jesteśmy najlepsi,

456
00:17:13,433 --> 00:17:14,601
i dostajesz
za co płacisz.

457
00:17:14,634 --> 00:17:15,702
Dobra robota, chłopcy.

458
00:17:17,504 --> 00:17:18,405
Co do cholery?

459
00:17:18,438 --> 00:17:19,339
Kim jesteś
robisz tutaj?

460
00:17:19,372 --> 00:17:20,473
Słyszałem was
zerwał.

461
00:17:21,374 --> 00:17:24,444
Cóż, czasami
butelki tequili kłamią.

462
00:17:24,477 --> 00:17:25,812
Znalazłeś to.

463
00:17:25,845 --> 00:17:27,414
Tak.
Zgadza się.

464
00:17:27,447 --> 00:17:30,483
Zajęło ci to trochę czasu.
Niezupełnie.

465
00:17:30,517 --> 00:17:32,319
Ale kilka dni.
Trochę długo.

466
00:17:32,352 --> 00:17:35,555
Nie tak długo. Mówię ci
nie trwało to długo.
OK, OK, przestań.
Po prostu to zrzuć.

467
00:17:35,588 --> 00:17:37,590
Swoją drogą, nadal musisz
wejdź tam i rzuć...

468
00:17:37,624 --> 00:17:38,558
udowodnij, że jesteś lepszy
niż my.

469
00:17:38,591 --> 00:17:39,692
I zabiliśmy to.

470
00:17:39,726 --> 00:17:41,161
Bez problemu.

471
00:17:41,194 --> 00:17:43,230
Hej, Goody,
ustaw wytwornicę mgły.

472
00:17:43,263 --> 00:17:44,731
Nie mamy
maszyna do mgły.

473
00:17:44,764 --> 00:17:46,466
Dobra.

474
00:17:46,499 --> 00:17:48,501
Dlaczego tego nie powiesz
trochę głośniej?

475
00:17:48,535 --> 00:17:49,536
Wiesz co,
Powiedziałbym: powodzenia,

476
00:17:49,569 --> 00:17:52,639
ale tak naprawdę nie jest
nawet w tym momencie ma znaczenie.

477
00:17:55,175 --> 00:17:56,609
W porządku, wiesz co,
wy?

478
00:17:56,643 --> 00:17:59,212
Chodźmy...
Wejdźmy tam

479
00:17:59,246 --> 00:18:01,548
i zrób prezentację
naszego życia, ok?

480
00:18:01,581 --> 00:18:03,383
Nie są
lepszą firmą.

481
00:18:03,416 --> 00:18:04,851
Są
po prostu ładniej się ubrałem.

482
00:18:04,884 --> 00:18:06,519
W porządku.
Ona ma rację.

483
00:18:06,553 --> 00:18:07,787
W porządku,
zróbmy to!

484
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Korzeń:
Tak! Whoo!

485
00:18:09,122 --> 00:18:12,825
Mott: Chłopaki, chłopaki, ja-ja
po prostu muszę skorzystać
łazienka, naprawdę szybko.

486
00:18:12,859 --> 00:18:15,628
Powiedziałem mu, żeby poszedł
zanim opuściliśmy dom.

487
00:18:15,662 --> 00:18:18,465
[Proste Minds” „Nie rób tego
„gra]

488
00:18:18,498 --> 00:18:22,169
*Hej, hej, hej, hej

489
00:18:22,202 --> 00:18:24,737
* Oooo

490
00:18:24,771 --> 00:18:28,908
Kevin:
Być może nie mamy dużych billboardów
lub fantazyjne mundury taktyczne,

491
00:18:28,941 --> 00:18:31,311
ale żeby być świetnym, nie potrzebujesz
cokolwiek z tych rzeczy.

492
00:18:31,344 --> 00:18:33,313
Wystarczy, że jesteś emerytowanym policjantem.

493
00:18:33,346 --> 00:18:35,415
Vanessa:
Kolejny emerytowany policjant.

494
00:18:35,448 --> 00:18:37,650
Mott i Goddy:
Dwóch kolejnych emerytowanych policjantów.

495
00:18:37,684 --> 00:18:39,552
Chale:
Brytyjski maniak technologii.

496
00:18:39,586 --> 00:18:41,854
Korzeń:
I Holender bez kabla.

497
00:18:41,888 --> 00:18:47,494
Kevin:
Razem tworzymy małpę
z bardzo dużą pięścią.

498
00:18:47,527 --> 00:18:51,631
* Kiedy odchodzisz...

499
00:19:04,944 --> 00:19:06,779
OK, ja nie...
Nie podoba mi się to.

500
00:19:06,813 --> 00:19:08,315
ja --
To zły pomysł.

501
00:19:08,348 --> 00:19:09,949
Mamy konto.
To dobrze.

502
00:19:09,982 --> 00:19:12,885
Ale wiesz co,
nigdy nie odzyskaliśmy tych gości.

503
00:19:12,919 --> 00:19:14,621
Chodzi o honor.
Robimy to.

504
00:19:14,654 --> 00:19:17,524
Czy zamierzasz dać
Frank wąsy?
Co

505
00:19:17,557 --> 00:19:18,925
Nie,
Wyciągam „N”

506
00:19:18,958 --> 00:19:21,828
tak mówi
„Bezpieczeństwo Assau”.

507
00:19:22,995 --> 00:19:24,964
OK, dlaczego tego nie zrobisz
po prostu usuń „AU”

508
00:19:24,997 --> 00:19:27,400
tak po prostu się mówi
„Ochrona tyłka”?

509
00:19:27,434 --> 00:19:28,801
Och!
To jest lepsze!

510
00:19:28,835 --> 00:19:30,903
Wiesz, wiem
Nie mówię ci wystarczająco dużo,

511
00:19:30,937 --> 00:19:33,540
ale kocham cię mieć
jako partner.

512
00:19:33,573 --> 00:19:36,909
Boże, to jest najsłodsze
kiedykolwiek powiedziałeś!

513
00:19:36,943 --> 00:19:39,546
Myślę, że robimy
świetny zespół.

514
00:19:39,579 --> 00:19:41,180
Dobra, zaczynamy.

515
00:19:43,650 --> 00:19:44,851
Dobra. och!

516
00:19:44,884 --> 00:19:46,085
Ostrożny!

517
00:19:46,118 --> 00:19:47,887
Och
Czy tym właśnie jesteś?
powinien zrobić?

518
00:19:47,920 --> 00:19:48,955
Bądź ostrożny?!
Dobra.

519
00:19:48,988 --> 00:19:50,890
OK, tak, zaczynamy,
zaczynamy, zaczynamy.

520
00:19:58,998 --> 00:20:00,567
Oh!

521
00:20:03,503 --> 00:20:05,972
Och!

522
00:20:06,005 --> 00:20:07,374
Wszystko w porządku?

523
00:20:07,407 --> 00:20:09,242
Nie czuję cebuli.

524
00:20:10,510 --> 00:20:11,844
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

525
00:20:11,878 --> 00:20:13,746
W porządku?
Oto jesteśmy.

526
00:20:16,549 --> 00:20:17,817
OK, ten -- ten --
Och.

527
00:20:20,553 --> 00:20:22,522
Musisz...
Musisz się wziąć w garść--

528
00:20:22,555 --> 00:20:23,890
Musisz...
Musisz...
Rozumiem.

529
00:20:23,923 --> 00:20:25,925
Czy przestałbyś
porozmawiać ze mną przez chwilę?!

530
00:20:25,958 --> 00:20:28,795
OK, przestań panikować.
Jesteś w porządku.

531
00:20:28,828 --> 00:20:30,497
Jestem tutaj.
Mam cię.

532
00:20:31,564 --> 00:20:33,533
Och, policjanci!
Muszę iść!

533
00:20:34,534 --> 00:20:36,002
Gdzie idziesz?!

534
00:20:42,309 --> 00:20:45,645
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

535
00:20:45,678 --> 00:20:48,681
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zniszcz swój ruch*

536
00:20:48,715 --> 00:20:50,883
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

537
00:20:50,917 --> 00:20:52,419
* Zrób, zrób, zrób, zrób

538
00:20:52,452 --> 00:20:56,022
* Ohhhhhh, tak

539
00:20:56,055 --> 00:20:58,891
* Nie chcę
brak butów na wysokim obcasie*

540
00:20:58,925 --> 00:21:01,027
*Po prostu nie chcę, nie...